Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

昔むかしは熱ねつを下さげるために冷ひえ物ものを腹はらに当あてた。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

heat; thermal energy; fever; high temperature; zeal; passion; enthusiasm; craze

hang; suspend; wear (a decoration); lower; reduce; bring down; demote; move back; pull back; clear (plates); remove (food from table/altar); keep playing after forming a scoring combination (hanafuda)

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

冷ひえ物もの

something cold; cold body; stomach cooler; cooling item for the stomach

belly; stomach; abdomen; womb; mind; intentions; courage; feelings; bulging part; inside; anti-node (physics); counter for hard roe; counter for bulging containers

noun, suffix, counter

direction, time, indirect object, or target marker

hit; strike; expose; direct at; apply; put on; hold against; allot; assign; call on; guess; predict; win; hit the jackpot

-> 当てるichidan verb

past tense or completed action