Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

昔むかし話ばなしには、山やまの向むこうに隠かくれ里ざとがあると語かたられている。

Span Details

昔むかし話ばなし

old tale; folk tale; legend

direction, time, indirect object, or target marker

は、

topic marker

grammar

noun, counter, noun prefix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

opposite side; other side

direction, time, indirect object, or target marker

隠かくれ里ざと

legendary hidden land; Shangri-La

godan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

talk about; tell; narrate

-> 語るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state