Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

春はるになると、農のう家かは苗なえ畑ばたけで稲いねの苗なえを育そだて始はじめる。

Span Details

spring; springtime; New Year; spring (as the start of the year); prime of life; heyday; peak; adolescence; puberty; sexuality; sexual desire

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

農のう家か

farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China)

苗なえ畑ばたけ

seedling field; nursery bed

location, means, or scope marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

seedling; young plant; rice seedling

raise; rear; bring up; train; teach; educate; nurture; foster; develop

-> 育てるichidan verb

始はじめる。

start; begin; commence; start up; open; establish; start to ...; begin to ...

ichidan verb, auxiliary