Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

時じ候こうの挨あい拶さつのあと、「令れい閨けい様さまにもよろしくお伝つたえください」と書かき添そえた。

Span Details

時じ候こうの挨あい拶さつ

seasonal greeting; conventional opening phrase in a letter

expression, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

-> 後noun, no-adjective, adverb

跡あとtrace; mark; tracks; sign; site; remains; ruins; scar

「令れい閨けい

your wife; his wife; Mrs.

Mr; Mrs; Miss; Ms; polite suffix (fixed expressions); state; situation; appearance; manner

direction, time, indirect object, or target marker

well; properly; suitably; please treat me favorably; please take care of it; best regards; just like ...; as if one were ...; by all means; of course

-> 宜しくexpression, adverb

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

convey; tell; communicate; pass on; transmit

-> 伝えるichidan verb

ください」

quotation, conditional, companion, or and marker

書かき添そえ

add in writing; write a postscript

-> 書き添えるichidan verb

past tense or completed action