Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

普ふ段だんは信しん心じん深ぶかくないのに、試し験けん前まえだけ神じん社じゃに行いくなんて、まさに叶かなわぬ時ときの神かみ頼だのみだ。

Span Details

普ふ段だん

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

no-adjective, noun, adverb

信しん心じん深ぶかく

deeply religious; devout; pious

-> 信心深いi-adjective

negative auxiliary

although; despite; in order to

試し験けん

examination; exam; test; trial; experiment

noun, suru verb

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

神じん社じゃ

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

godan verb, auxiliary

things like; something like; someone like; such a thing as; that; to think that

particle, adverb

exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should

-> 正にadverb

将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally

叶かなわぬ時ときの神かみ頼だのみ

turning to God only in one's trouble; praying only when in need