Analyzer

Sentence analysis

27Spans

Span Details

書しょ道どう

calligraphy (esp. East Asian brush calligraphy)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

先せん生せい

teacher; instructor; master; sensei; title of respect; (teasing) sir; (joking) master; one's elder

noun, noun suffix

India ink; Chinese ink; ink stick; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

direction, time, indirect object, or target marker

rub; scrape; strike (match); file; frost (glass); squander money; run through a fortune; lose by gambling

-> 擦るgodan verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

writing brush; paintbrush; pen; brushwork; penmanship; something drawn with a brush; writing; the written word; lot; plot (of land)

oni; ogre; demon; spirit of the dead; ghost; fierce person; relentless person; ogre-like person; it; tagger; chaser; Chinese 'Ghost' constellation; super-; extremely; very

direction, time, indirect object, or target marker

hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky

-> 持つgodan verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

emphatic sentence-ending marker

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

connective te-form

writing brush; paintbrush; pen; brushwork; penmanship; something drawn with a brush; writing; the written word; lot; plot (of land)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

持もち方かた

way of holding; how to hold; holder; person who holds

teach; instruct; tell; inform; show; preach; moralize

-> 教えるichidan verb

benefactive action for the speaker or in-group

-> てくれるgrammar

past tense or completed action