Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

最さい初しょに確かく認にんしておけば二に度ど手で間まにならなかったのに。

Span Details

最さい初しょ

first; beginning; outset

no-adjective, noun, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

確かく認にん

confirmation; verification; check

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)

-> 置くgodan verb, auxiliary

二に度ど手で間ま

double effort; doing the same work twice

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action

although; despite; in order to