Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

最さい後ごになりましたが、ご来らい場じょうの皆みな様さまに心こころより御おん礼れい申もうし上あげます。

Span Details

最さい後ご

end; conclusion; last; final; most recent; once ... happens, that is it; no sooner than; right after, with consequences; one's final moments

noun, no-adjective, expression

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person

-> 御prefix, suffix

誤ごmistake; error

来らい場じょう

attendance; coming to a venue

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

皆みな様さま

everyone; all of you

direction, time, indirect object, or target marker

心こころより

heartfelt; sincere; from the heart

御おん礼れい

thanks; gratitude; thank-you gift; reward; token of thanks; bow of thanks; thankful bow; manners; etiquette; ceremony; ritual

申もうし上あげ

say; tell; state; express; offer; extend; do (humble auxiliary)

-> 申し上げるichidan verb, auxiliary

polite non-past