Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

最さい終しゅう電でん車しゃに乗のり遅おくれたから、タクシーで帰かえるしかない。

Span Details

最さい終しゅう電でん車しゃ

last train (of the day)

direction, time, indirect object, or target marker

乗のり遅おくれ

miss (a train, bus, etc.); fail to keep up with; be left behind by

-> 乗り遅れるichidan verb

past tense or completed action

location, means, cause, or scope marker

return; go back; come home

しかない。

have no choice but to ...; can only ...; there's nothing to do except ...; there is only ...; have nothing but ...; no more than ...

expression, i-adjective