Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

最さい終しゅう電でん車しゃに乗のり遅おくれたので、タクシーで帰かえるよりほかない。

Span Details

最さい終しゅう電でん車しゃ

last train (of the day)

direction, time, indirect object, or target marker

乗のり遅おくれ

miss (a train, bus, etc.); fail to keep up with; be left behind by

-> 乗り遅れるichidan verb

past tense or completed action

location, means, or scope marker

return; go back; come home; leave; go home (guest/customer); get home (baseball); reach home plate

than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; more

particle, adverb

ほかない。

have no choice but to; can only; cannot help but

-> 他ないexpression, i-adjective