Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

朝あさから腰こしが痛いたくて、まっすぐ立たてない。

Span Details

腰こし

lower back; waist; hips

noun

painful; sore; hurt

-> 痛いi-adjective

connective te-form

straight; direct; upright

na-adjective, adverb, noun

stand up; rise; get to one's feet

-> 立つgodan verbpotential form of たつ

negative auxiliary