Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
木の葉を隠すなら森の中
hide a leaf in a forestexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
ように、
so that; in order togrammar
小さな
small; little; tinypre-noun adjective
嘘
lie; falsehood; untruth; mistake; error; wrong statement; bad decision; unwise move; no way!; unbelievable!; really?!noun, no-adjective, interjection
も
also; evengrammar
大きな
big; large; greatpre-noun adjective
話
talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particularsnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
中
inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light districtnoun, adverb, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
紛れ込ま
slip into; disappear into; get mixed up with-> 紛れ込むgodan verb
せれば
causative auxiliary-> せる/させるgrammar
バレ
be exposed; be found out; leak out; get away; escape-> ばれるichidan verb
にくい。
difficult to dogrammar