Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
紛れ込む (magirekomu) Japanese meaning: slip into | Kotomora
Freq. Frequency Top 100,000 Conjugation 紛れ込む · godan verb (-mu)
Form Positive Negative Dictionary 紛まぎ れ 込こ む 紛まぎ れ 込こ まない Polite 紛まぎ れ 込こ みます 紛まぎ れ 込こ みません Past polite 紛まぎ れ 込こ みました 紛まぎ れ 込こ みませんでした Past 紛まぎ れ 込こ んだ 紛まぎ れ 込こ まなかった Te-form 紛まぎ れ 込こ んで 紛まぎ れ 込こ まないで Desire 紛まぎ れ 込こ みたい 紛まぎ れ 込こ みたくない Potential 紛まぎ れ 込こ める 紛まぎ れ 込こ めない Passive 紛まぎ れ 込こ まれる 紛まぎ れ 込こ まれない Causative 紛まぎ れ 込こ ませる 紛まぎ れ 込こ ませない Causative passive 紛まぎ れ 込こ ませられる also 紛まぎ れ 込こ まされる 紛まぎ れ 込こ ませられない also 紛まぎ れ 込こ まされない Volitional 紛まぎ れ 込こ もう Polite volitional 紛まぎ れ 込こ みましょう Imperative 紛まぎ れ 込こ め 紛まぎ れ 込こ むな Conditional 紛まぎ れ 込こ めば 紛まぎ れ 込こ まなければ Tara conditional 紛まぎ れ 込こ んだら 紛まぎ れ 込こ まなかったら
Report an issue with this page
た
。
He slipped into the crowd and escaped.
The important document got mixed up with the other papers.
Kanji 紛 distract, be mistaken for, go astray 込 crowded, mixture, in bulk Related words 紛まぎ れる 紛れる also means to disappear into or be lost in, but is more general and can be used for abstract things like distractions. 紛れ込む emphasizes physically entering or blending into a group or place.
混ま ざる 混ざる means to mix or be blended, often intentionally. 紛れ込む implies an accidental or unnoticed mixing, often with a nuance of hiding or being lost.
Written forms 紛まぎ れ 込こ む Usage 67%
Standard kanji spelling; the verb is commonly written in kanji.
まぎれこむ Usage 33%
Kana spelling is acceptable, especially in casual writing or when avoiding the kanji.
Etymology Compound of 紛れる (magireru, 'to become lost in, to be indistinguishable') and 込む (komu, 'to go into, to enter deeply'). The verb describes entering a place or group and becoming indistinguishable or lost within it.
