Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

木もく質しつ部ぶは根ねから吸すい上あげた水みずを葉はまで運はこぶ。

Span Details

木もく質しつ部ぶ

xylem; woody parts of a plant

by nature; natural-born; from the start; absolutely (not); (not) at all

adverb, no-adjective

吸すい上あげ

suck up; pump up; draw up; absorb; extract; siphon off; exploit; skim off; take up; incorporate; gather

-> 吸い上げるichidan verb

past tense or completed action

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

leaf; blade; needle; frond; foliage

until; as far as

運はこぶ。

carry; transport; convey; come; go; move or handle a brush; use an implement; carry out; proceed with; steer; go well; proceed; progress