Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

本ほん当とうに島しまへ転てん勤きんするとなったら、住すまいを早はやめに探さがす必ひつ要ようがある。

Span Details

本ほん当とうに

へ

direction marker

grammar

転てん勤きん

job transfer; job relocation; intra-company transfer

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

となったら、

when it comes to; if it becomes; where ... is concerned

dwelling; home; residence; address

noun, noun suffix

早はやめに

a little early; earlier than usual; ahead of time; rather quickly; a little faster than usual

search for; look for; seek

必ひつ要よう

necessary; needed; essential

na-adjective, noun

godan verb, auxiliary