Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

朱しゅ門もんの前まえに立たつと、その家いえの格かく式しきが感かんじられる。

Span Details

朱しゅ門もん

red-lacquered gate

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

stand up; rise; get to one's feet; stand; be situated; be in a position; take a stance; put oneself in a situation; leave; depart; set off; start a journey; stick into; pierce; get stuck; form; appear; spread; become known; stand for election; run for office; rise up; take action; rouse oneself; get an erection; become erect; be established; be formed; be valid; hold water; be logical; be sustained; be maintained; survive; start; begin; be held; shut; be closed; be the result of division

quotation, conditional, companion, or and marker

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

house; home; residence; family; household; lineage; family name

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

格かく式しき

formality; social rules; etiquette; social status; social standing; prestige; amendments and enforcement regulations (ritsuryō)

feel; sense; experience; be moved; be touched; be impressed; respond emotionally; catch an illness; become infected

-> 感じるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar