Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
染色
dyeing; staining a sample; dyed color; resulting colorationnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
用語
term; terminology; wording; choice of words; phraseologynoun
で
location, means, or scope markergrammar
「足留め」
stopping someone from leaving; holding someone back; detention; being stranded; being stuck; grounding; level dyeing-> 足止めnoun, suru verb
は
topic markergrammar
布
cloth; fabric; material; textile; bujian (ancient Chinese spade-shaped bronze coin)noun
を
object markergrammar
均一
uniformity; being uniform; equal or flatna-adjective, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
染める
dye; colorichidan verb
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
指す。
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb