Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

桜さくらの花はなが散ちる季き節せつになった。

Span Details

cherry tree; cherry blossom; sakura; light pink; cherry-blossom pink; shill; fake buyer; paid audience; seat filler; horse meat

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

flower; blossom; bloom; cherry blossom; beauty; glory; splendor; blooming (esp. cherry blossoms); ikebana; flower arrangement; hanafuda; the best; the peak

noun, no-adjective

fall; scatter (of blossoms, leaves); scatter; be dispersed; disappear; dissolve; break up; spread; run; blur; die a noble death

季き節せつ

season; time of year

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action