Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

検けん査さの結けっ果か、合ごう格かく品ひんと不ふ合ごう格かく品ひんに分わけられた。

Span Details

検けん査さ

inspection; examination; test; check; scan; audit

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

結けっ果か、

result; outcome; consequence; as a result of; after; following; bearing fruit; fruiting

合ごう格かく品ひん

conforming product; product that meets standards

quotation, conditional, companion, or and marker

不ふ合ごう格かく品ひん

rejected goods; seconds; off-grade items

direction, time, indirect object, or target marker

divide; split; separate; classify; share; distribute; deal out; distinguish; differentiate; tell apart; break up a fight; mediate; call a draw; tie; push through a crowd; sell

-> 分けるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action