Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

業ぎょう務む純じゅん益えきから営えい業ぎょう外がい収しゅう益えきを加くわえると経けい常じょう利り益えきになる。

Span Details

業ぎょう務む純じゅん益えき

net business profit; net operating profit

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

営えい業ぎょう

business; trade; operations; sales

noun, suru verb

outside ...; beyond ...; not included in ...

収しゅう益えき

earnings; revenue; proceeds; returns

加くわえる

add; append; annex; increase; gather (speed, strength, etc.); include; count in; let join; inflict (damage, harm); deal (a blow); give (a shock)

quotation, conditional, companion, or and marker

経けい常じょう利り益えき

ordinary profit; recurring profit; income before income taxes

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary