Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

極きょく偏へん東とう風ふうは、北ほっ極きょくや南なん極きょくから吹ふき出だす冷つめたい風かぜです。

Span Details

極きょく偏へん東とう風ふう

polar easterlies; polar Hadley cells

北ほっ極きょく

North Pole; the Arctic

and; such things as

南なん極きょく

South Pole; Antarctica; the Antarctic

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

吹ふき出だす

spout out; gush out; spurt out; sprout; bud; burst into laughter; blow out; puff out; send out shoots

冷つめたい

cold to the touch; chilly; icy; coldhearted; unfeeling; distant

wind; breeze; draft; manner; behavior; style; cold; flu

noun, noun prefix

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit