Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
橋掛かり
bridgeway; covered bridge passage; hashigakarinoun
は、
topic markergrammar
鏡の間
noh greenroom; mirror room (noh); Hall of Mirrors (Versailles)noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
舞台
stage; platform; stage performance; theatrical production; play; show; setting; scene; sphere; arena; worldnoun
を
object markergrammar
つなぐ
connect; link together; tie; fasten; restrain; maintain; preserve; keep; transfer (phone call); put through; hedge; buy or sell forward; connect (stones)-> 繋ぐgodan verb
屋根
roofnoun
付き
with; including; furnished with; attached to; with attached; marked by; look; appearance; manner; luck; good fortune; assigned to; assistant to; attendant; sociability; social manner; soup basenoun, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
通路
passage; pathway; aislenoun
だ。
plain copulagrammar