also: づき
I rented a furnished room.
This lunch comes with a drink.
attached to; with attached; marked by
Used when something is attached, added on, or accompanies the main item as a condition, mark, signature, file, and the like.
I submitted a document with a signature attached.
The plan was approved with conditions attached.
Appears in compounds such as 顔付き, 目付き, and 手付き to describe the look, expression, or manner of a person or action.
He had a sharp look in his eyes.
Her hand movements are very practiced.
Only with reading つき / ツキ
Usually written つき or ツキ for the sense of luck, especially in expressions like ツキがある, ツキがない, and ツキが回ってくる.
I'm lucky today.
I haven't had any luck at all lately.
assigned to; assistant to; attendant
Used after a person, post, or organization to mean someone is attached or assigned to that person or post; お付き is a related polite form for an attendant.
See also: お付き
She works as a secretary assigned to the company president.
I was assigned to the new department manager.
sociability; social manner
Limited use, mainly in expressions such as 人付きがよい or 人付きが悪い. Modern Japanese more commonly uses 人付き合い for social relations or sociability.
He is sociable and easy to talk to even when you first meet him.
soup base
Specialized or limited culinary use for a soup base. This is not a common everyday sense of 付き, so it is safest to understand it from context.
In culinary terminology, 付き can refer to a soup base.
I booked a hotel that includes breakfast.
I received a letter with a photo attached.
I feel like I'm lucky today.
She is the secretary assigned to the president.
He has a friendly, easygoing manner with people.
inseparable companion; inevitable part; something that always comes with · supplementary insert; appendix; obi strip
personal assistant; attendant; chaperon
unevenness; variation; inconsistency · dispersion; scatter; spread; variability
follow around; shadow; tag along · haunt; follow (one's mind)
beginning; outset; start · first impression; initial approach; first thing one encounters · affability; approachability
bodily build; fleshiness; degree of plumpness
attendant; retainer; escort
accompany; attend; escort; chaperone
front-row seats; ringside seats
constant attendance; staying by someone's side
follow; accompany · serve; work under; obey
with a garden; having a garden
with strings attached; conditional · with a string/cord attached · having a (male) lover; woman with a lover
colored; color-tinted
opening session; market open · anteroom; waiting room
guaranteed; authentic; certified
with a story; with a shady past; with complicated circumstances
seal of approval; authorization; thumbs up · document bearing the shogun's or lord's signature
subscript
attendant; companion
bill collector for night's entertainment; hangers-on
interest-bearing
mouth shape; shape of a mouth · mouthpiece (of a cigarette) · manner of speech; way of talking
with soil on; unwashed (vegetables)
native; indigenous; local
roll of printed kimono cloth
certificate; authorization; certified document · thumbs up; seal of approval · paper with a shogun or lord's signature
Kana spelling is common for the luck sense.
Shorter spelling often seen in labels, listings, and compounds such as 朝食付 or 社長付; 付き is clearer in ordinary prose.
Katakana spelling for the luck sense; often gives a casual, emphatic feel.