付つき人びと

noun

personal assistant; attendant; chaperon

Typically refers to someone who assists a performer, athlete (especially sumo wrestler), or public figure with daily tasks, scheduling, and personal needs.

• 力りき士しの付つき人びとが、タオルと水みずを用よう意いした。

  The sumo wrestler's attendant prepared a towel and water.

• 彼かの女じょは有ゆう名めい歌か手しゅの付つき人びととして働はたらいている。

  She works as a personal assistant for a famous singer.