Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Sentence

歌か会かいの作さ法ほうでは、和わ歌かを講こうずるとはその歌うたを声こえに出だして披ひ露ろうすることをいう。

Span Details

歌か会かい

poetry gathering; tanka party; tanka competition

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

作さ法ほう

manners; etiquette; propriety; way of making; manner of production

contrastive で + は; then; well then

waka; classic Japanese poem

講こうずる

lecture on; expound; read aloud; take measures; devise a strategy; adopt a policy; make peace; reconcile; come to terms; recite poetry at a gathering

quotation, conditional, companion, or and marker

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

song; singing; classical Japanese poem; tanka; modern poetry; poem

voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced sound

direction, time, indirect object, or target marker

take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...

-> 出すgodan verb, suffix

connective te-form

披ひ露ろう

announce; present; show; unveil; perform

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb