Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
正月
New Year; New Year's (esp. first three days); first month of the year; Januarynoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なる
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
三河万歳
Mikawa manzai; traditional celebratory performance from Mikawanoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
一団
group; body; partynoun
が
subject markergrammar
家々
each house; every house; many housesnoun
を
object markergrammar
回っ
turn; rotate; spin; revolve; go around; circle; orbit; make the rounds; tour; go via; stop by; move around; come around; go over (to another side); come around (one's turn); be passed around; function; work well; spread; extend; take effect (alcohol, poison); pass (a time); turn (a certain hour); earn interest; ... around; ... about-> 回るgodan verb, suffix
て
connective te-formgrammar
祝い
congratulation; celebration; festivity; congratulatory gift; presentnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
口上
spoken message; verbal statement; speech; kabuki prologue; opening address in kabukinoun
を
object markergrammar
述べ
state; express; say; tell; mention-> 述べるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar