Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

武ぶ士したちは京きょうを離はなれ、故こ郷きょうへ帰かえった。

Span Details

samurai; warrior

pluralizing suffix (people, animals)

は

topic marker

grammar

imperial capital; Kyoto

離はなれ、

leave; go away; depart

-> 離れるichidan verb

故こ郷きょう

hometown; birthplace; native place

direction marker

return; go back; come home

-> 帰るgodan verb

past tense or completed action