Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
歴史
historynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
教科書
textbook; coursebook; schoolbooknoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
血浴
bloodbath; massacrenoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
しか
only; nothing but; no more thanparticle
鹿しかdeer; cervid歯科しかdentistry; dental field然しかlike that; as such; yeah; uh-huh詩歌しかJapanese and Chinese poetry; poetry; poems
言いようのない
indescribable; beyond wordsexpression, i-adjective
事件
incident; case; affair; eventnoun
が
subject markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar