Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

歴れき史し上じょうの賢けん女じょたちの言こと葉ばは今いまも多おおくの人ひとに影えい響きょうを与あたえている。

Span Details

歴れき史し上じょう

historic; historical; in history

no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

賢けん女じょ

wise woman; clever woman

noun

pluralizing suffix (people, animals)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

言こと葉ば

words; remark; statement; comment

still; even now

many; much; a lot

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

person; someone; somebody

direction, time, indirect object, or target marker

影えい響きょう

influence; effect; impact

noun, suru verb

cause; bring about

-> 与えるichidan verb

ongoing or resultant state