Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
歴史的仮名遣い
historical kana orthography; old kana spellingnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
「川」
river; stream; River; the ... rivernoun, suffix
を
object markergrammar
「か
question or alternative markergrammar
は」
topic markergrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
書く
write; compose; pen; draw; paintgodan verb
が、
but; thoughgrammar
これ
this; this one; this person; now; this point in time; here; this (emphatic); I; me-> 此れpronoun, adverb
は
topic markergrammar
転呼音
sound shift in historical kana usage; new pronunciationnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
よって
therefore; consequently; accordingly-> 因ってconjunction
「かわ」
river; stream; River; the ... river-> 川noun, suffix
皮かわskin; hide; pelt; peel; rind; husk; bark; outer covering; casing; wrapper; sheath; mask; false appearance; seeming革かわleather側かわside; part; perspective; case (of a watch)河かわdiscarded tiles; discards
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
読ま
read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi-> 読むgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary