Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
残り物には福がある
there is fortune in leftovers; last but not leastexpression, verb
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
最後
end; conclusion; last; final; most recent; once ... happens, that is it; no sooner than; right after, with consequences; one's final momentsnoun, no-adjective, expression
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
一個
one (thing); one piece; one itemnoun
も
also; evengrammar
遠慮
reserve; restraint; holding back; declining; refraining; forethought; foresightnoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ないで
without doing; do notgrammar
食べよう。
eat; live on; subsist on-> 食べるichidan verbvolitional form of たべる