Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

残ざん念ねんながら、ご希き望ぼうの日にっ程ていでは予よ約やくをお取とりできません。

Span Details

残ざん念ねんながら、

unfortunately; regrettably

expression, adverb

honorific prefix; polite prefix; humble prefix

希き望ぼう

hope; wish; aspiration

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

日にっ程てい

schedule; program; agenda

contrastive で + は; then; well then

予よ約やく

reservation; booking; appointment

noun, suru verb

honorific/polite/humble prefix

reserve; secure; save; keep aside

-> 取るgodan verb

can; be able to; be possible

-> できるichidan verb

polite negative