Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

毒どくをもって毒どくを制せいすという言こと葉ばがあるように、時ときには悪わるい手しゅ段だんで悪あくを倒たおすことも必ひつ要ようだ。

Span Details

毒どくをもって毒どくを制せいす

fight fire with fire; set a thief to catch a thief

called; that; the fact that

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

so that; in order to

時ときには

at times; occasionally; sometimes

expression, adverb

bad; undesirable; unfavorable; poor in quality; inferior; insufficient; evil; morally wrong; sinful; ugly; unattractive; not beautiful; at fault; to blame; in the wrong; bad at doing something; unskillful; inept; unprofitable; disadvantageous; not worthwhile; sorry; my bad; I feel bad about it

i-adjective, interjection

手しゅ段だん

means; way; method

location, means, or scope marker

evil; wickedness; villain; bad guy

knock down; fell; lay down; recline; defeat; beat; kill; overthrow; bring down; ruin; leave unpaid; cheat someone out of payment; do completely; do thoroughly; do to the fullest

godan verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

必ひつ要よう

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

na-adjective, noun