Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

民みん法ぽうでは、天てん然ねん果か実じつは元げん物ぶつから分ぶん離りした時ときに独どく立りつの物ものとなる。

Span Details

民みん法ぽう

civil law; civil code

contrastive で + は; then; well then

天てん然ねん果か実じつ

元げん物ぶつ

-

noun

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

分ぶん離り

separation; partition; detachment; segregation; isolation

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; on occasion; precisely at that time; just then; right then

conjunction, adverb

独どく立りつ

independence; self-reliance; supporting oneself; independence (of a nation); freedom; separation; isolation

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

noun, noun suffix, prefix

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary