Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

水みず差さしにお水みずを足たしておきますね。

Span Details

水みず差さし

pitcher; water jug; watering can

direction, time, indirect object, or target marker

お水みず

water; drinking water; a glass of water; nightlife business; hostess; nightlife worker; racy; titillating; sexy; suggestive

noun, na-adjective

add (something); top up; supplement

-> 足すgodan verb

do in preparation

-> ておくgrammar

polite non-past

confirmation-seeking sentence-ending marker