Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
江戸時代、
Edo period (1603–1868)noun
目安箱
suggestion box; comment box; complaints box (Edo period, at the supreme court)noun
は
topic markergrammar
庶民
common people; ordinary people; the massesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
声
voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced soundnoun
を
object markergrammar
幕府
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commandernoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
届ける
deliver; send on; forward; report; notify; file notice; registerichidan verb
手段
means; way; methodnoun
だった。
past copulagrammar