目め安やす箱ばこ

noun

suggestion box; comment box

A box for collecting opinions, suggestions, or feedback, commonly found in offices, schools, or public facilities.

• 会かい社しゃのロビーに目め安やす箱ばこが設せっ置ちされた。

  A suggestion box was installed in the company lobby.

• 生せい徒とたちは目め安やす箱ばこに意い見けんを入いれた。

  The students put their opinions in the comment box.

noun

complaints box (Edo period, at the supreme court)

Historical term for a box placed in front of the supreme court during the Edo period, where commoners could submit complaints or petitions.

• 江え戸ど時じ代だい、目め安やす箱ばこは庶しょ民みんの声こえを幕ばく府ふに届とどける手しゅ段だんだった。

  During the Edo period, the complaints box was a way for commoners to convey their voices to the shogunate.