Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だい、裕ゆう福ふくな商しょう家かの娘むすめは化け粧しょう料りょうとして小こ遣づかいをもらっていた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

裕ゆう福ふく

wealthy; rich; affluent

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

商しょう家か

merchant house; merchant family

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

化け粧しょう料りょう

pin money; pocket money for cosmetics; cosmetic material; cosmetics; dowry (Edo period)

as; in the role of

小こ遣づかい

pocket money; allowance; spending money

receive; get; accept

-> もらうgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action