Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だい、辻つじ番ばんは町まちの安あん全ぜんを守まもる重じゅう要ような役やく割わりを担になっていた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

辻つじ番ばん

Edo-period town watchmen

town; neighborhood; block

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

安あん全ぜん

safety; security

noun, na-adjective

protect; guard; defend

重じゅう要よう

important; essential; significant

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

役やく割わり

role; part; duties

bear responsibility; take on a burden; play a role

-> 担うgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action