Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
江戸時代、
Edo period (1603–1868)noun
長崎
Nagasaki (city, prefecture)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
到着
arrivalnoun, suru verb
した
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
中国
China; Chūgoku region; central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)noun
商人
merchant; trader; shopkeepernoun
は
topic markergrammar
菩薩揚げ
ceremony performed by Chinese merchants disembarking in Nagasaki (Edo period)noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
儀式
ceremony; rite; ritual; servicenoun
を
object markergrammar
行っ
perform; carry out; conduct; do-> 行うgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar