Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいには、商しょう家かの娘むすめが武ぶ家けに行ぎょう儀ぎ見み習ならいに出だされることがあった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい
Edo period (1603–1868)
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
は、
topic marker
grammar
商しょう家か
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
娘むすめ
daughter; young woman; girl
noun
が
subject marker
grammar
武ぶ家け
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
行ぎょう儀ぎ見み習ならい
learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
出ださ
take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...
-> 出すgodan verb, suffix
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)
auxiliary verb, auxiliary
ことがあった。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when
-> 事があるexpression, verb