Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいには、幕ばく府ふが御お触ふれ書がきを出だして農のう民みんに法ほう令れいを知しらせた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

direction, time, indirect object, or target marker

は、

topic marker

grammar

幕ばく府ふ

shogunate; bakufu

御お触ふれ書がき

Edo-period shogunate proclamation; official notice to the public

publish; make public

-> 出すgodan verb, suffix

connective te-form

農のう民みん

farmer; peasant

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

法ほう令れい

law; statute; regulation

知しらせた。

notify; inform; let know

-> 知らせるichidan verb