御お触ふれ書がき

noun

Edo-period shogunate proclamation; official notice to the public

Historical term for a written edict or proclamation issued by the shogunate or a daimyo during the Edo period, typically addressed to the general populace. Often used in historical contexts.

See also: お達し

• 江え戸ど時じ代だいには、幕ばく府ふが御お触ふれ書がきを出だして農のう民みんに法ほう令れいを知しらせた。

  During the Edo period, the shogunate issued proclamations to inform farmers of laws.

• この御お触ふれ書がきは、村むらの掲けい示じ板ばんに貼はり出だされた。

  This official notice was posted on the village bulletin board.