お達たっし

noun

official notice; directive from above

A formal notification or order handed down from a higher authority, such as a government office or superior. Often used in bureaucratic or organizational contexts.

See also: 達し

• 本ほん社しゃからお達たっしがあり、来らい月げつから新あたらしい規き則そくが適てき用ようされる。

  A directive came from the head office, and the new rules will apply from next month.

• 役やく所しょのお達たっしで、この書しょ類るいの提てい出しゅつが義ぎ務む付づけられた。

  By official notice from the government office, submission of this document has been made mandatory.

noun

Edo-period official proclamation

Historical term for a proclamation issued by the shogunate or a daimyo to relevant parties during the Edo period. Not used in modern contexts.

See also: 御触書

• 江え戸ど時じ代だいには、幕ばく府ふのお達たっしが村むら々むらに回かい覧らんされた。

  During the Edo period, proclamations from the shogunate were circulated among the villages.