達たっし

た

っ

し

Freq.FrequencyTop 5,000

Meanings

1

official notice; notification

Formal term for an official announcement or directive, often from a government office or organization.

市し役やく所しょから達たっしが出だされた。
An official notice was issued by the city office.

See all 11 example sentences ›

Usage patterns

〈場ば所しょ〉から達たっしが出でるan official notice is issued from (a place/authority)
県けん庁ちょうから新あたらしい達たっしが出でた。
A new official notice was issued from the prefectural office.
達たっしを受うけるto receive an official notice
会かい社しゃは本ほん社しゃから達たっしを受うけた。
The company received an official notice from headquarters.
達たっしに従したがうto comply with an official directive
全ぜん職しょく員いんは達たっしに従したがって行こう動どうした。
All staff acted in accordance with the official notice.

Expressions

的まとに達たっしないfall short of the mark; miss the target; not up to par

Kanji

達accomplished, reach, arrive
示show, indicate, point out

Related words

通つう知ちN3
通知 is a neutral, everyday word for a notification, while 達し is a more formal term for an official directive from an authority.
通つう達たつN1
通達 and 達し both mean an official notice, but 通達 is the standard term in business and administrative writing, while 達し sounds more old-fashioned or bureaucratic.
告こく知ちN1
告知 is a general term for making something publicly known, whereas 達し specifically implies a directive issued by an official body.

Don't confuse with

到とう達たつN1
到達 means 'arrival' or 'reaching a goal' and shares the kanji 達 with 達し, but it has nothing to do with an official notice.

Word family

お達たっし
official notice; directive from above · Edo-period official proclamation

Written forms

達たっしUsage94%
Standard kanji spelling; used in official contexts.
達たっ示しUsage6%
ateji (phonetic kanji usage)
Ateji spelling; rarely used.

Etymology

Derived from the verb 達する (たっする, 'to reach; to notify'), with the nominalized form 達し used as a noun meaning 'notification'.