Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいには、振ふり売うりが町まちを歩あるき回まわって魚さかなや野や菜さいを売うっていた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

direction, time, indirect object, or target marker

は、

topic marker

grammar

振ふり売うり

street vendor; hawker; hawking goods

street; road; streets of a town

marks the path or area of movement

歩あるき回まわっ

walk around; wander about; pace

-> 歩き回るgodan verb

connective te-form

and; such things as

野や菜さい

-> 売るgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action