Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいには、特とく定ていの日ひに寺じ社しゃへの法ほう楽らくが許ゆるされたという記き録ろくがある。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

direction, time, indirect object, or target marker

は、

topic marker

grammar

特とく定てい

specific; particular; designated

no-adjective, noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

direction, time, indirect object, or target marker

寺じ社しゃ

temples and shrines

direction marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

法ほう楽らく

permit; allow; approve

-> 許すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

called; that; the fact that

記き録ろく

record; log; documentation

noun, suru verb

godan verb, auxiliary