Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
貧しい
poor; needy; impoverished; lacking; inadequate; scantyi-adjective
家
house; home; residence; family; household; lineage; family namenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
娘
daughter; young woman; girlnoun
が
subject markergrammar
左褄を取る
become a geisha; work as a geishaexpression, verb
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
も
also; evengrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar