Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
貧しい
poor; needy; impoverished; lacking; inadequate; scantyi-adjective
農家
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China)noun
が
subject markergrammar
口減らし
reducing the number of dependents; mouths to feed reductionnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ために
for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of-> 為にconjunction
子ども
child; children-> 子供noun
を
object markergrammar
奉公
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public servicenoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
出し
take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...-> 出すgodan verb, suffix
た。
past tense or completed actiongrammar