Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

江え戸ど時じ代だいの吉よし原わらでは、見み世せ女じょ郎ろうが格こう子しの向むこうから客きゃくを呼よび込こんだ。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

吉よし原わら

-

proper noun

contrastive で + は; then; well then

見み世せ女じょ郎ろう

low-class prostitute displayed in a cage (Edo period)

格こう子し

lattice; latticework; grid; grating; trellis; window bars; lattice door; check pattern; plaid

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

opposite side; other side; over there; ahead; in the distance; destination; there (distant place); the other party; the other side; from now; next (time); coming ...

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

guest; visitor; customer; client; patron; counter for servings (for guests)

呼よび込こん

call in; invite in; bring in

-> 呼び込むgodan verb

past tense or completed action